Prevod od "koje su" do Slovenački


Kako koristiti "koje su" u rečenicama:

Nasilne zloèine u koje su upleteni obièni ljudi.
Tudi nasilne zločine med običajnimi ljudmi.
To je ime koje su mi dali.
To je ime, ki so mi ga dali.
I koje su mnogo bolje od nas.
In so veliko boljše od naju.
"Da li æu da verujem u sve te loše stvari, koje su te budale rekle o meni danas?"
"Bom verjela vsem grdim stvarem ki jih ti bedaki danes govorijo o meni?"
Koje su mu bile poslednje reèi?
Kaj so bile njegove zadnje besede?
Kina navodi da su sve informacije koje su primili biæe smesta podeljene s ostalim mestima spuštanja.
Vse pridobljene podatke, bo nemudoma delila z ostalimi bojišči.
Nauènici širom sveta prouèavaju informacije koje su primili iz UK, Japana, Sijera Leonea...
Znanstveniki iz vsega sveta, pregledujejo informacije prispele iz Anglije, Japonske, Sierra Leone in Venezuele.
Ruska armija sad otkriva informacije koje su prikupili s oba svoja mesta spuštanja i objavili su da je Crno more demilitarizovana zona.
Podatki, ki so jih pridobili iz obeh ciljnih lokacij... potrjuje, da je to eden od 12 kosov zloženke, ki se počasi sestavlja.
Mislio sam još da razgovaram s njom ali primio sam novosti koje su me neoèekivano oneraspoložile.
Hotel sem se pogovoriti z njo ampak prejel sem novico, ki me je nepričakovano ganila.
Vreme je da tvoja porodica plati za sve probleme koje su mi prouzrokovali, Kunta.
Tvoja družina bo plačala za težave, ki mi jih je povzročila.
A kada pitate ljude o vezama, priče koje su mi govorili bile su o nepovezanosti.
In ko vprašaš ljudi o povezanosti, so mi pripovedovali zgodbe o nepovezanosti.
Rovertom Fulom i Fransom Lentingom i ostalima, i lepotom stvari koje su prikazali.
Robert Full in Frans Lanting in ostali-- lepota stvari, ki sta jih prikazala.
Činjenica je da su vođe koje su dovele do velikih promena bile intorvertne osobe.
Nekaj največjih vodij v zgodovini je dejansko bilo introvertiranih.
Ne izgledam kao većina žena koje su preživele porodično nasilje.
Nisem videti kot tipična preživela žrtev nasilja v družini.
Dakle, mladi ljudi skupo plaćaju da uklone tetovaže koje su kao tinejdžeri skupo platili da bi ih stavili.
Zato mladi dobro plačujejo za odstranjevanje tetovaž, za katere so kot najstniki dobro plačali.
Ali pažnja i osude koje sam dobila ja, ne sama priča, već one koje su bile upućene lično meni, bile su bez premca.
A pozornost in obsojanje, ki sem ju prejela jaz, ne zgodba, ki sem ju prejela jaz osebno, je bil brez primere.
Uvek se postaram da napišem poruke koje su relevantne za mesto gde slikam, ali poruke koje imaju univerzalnu dimenziju, tako da se svako u svetu može povezati sa njom.
Vedno pišem sporočila, ki ustrezajo kraju, kjer slikam. A hkrati imajo univerzalno dimenzijo, tako da se lahko vsak poistoveti z njimi.
Koje su lekcije proizašle iz desetina hiljada stranica informacija koje smo sakupili o ovim životima?
Kaj so lekcije, ki izhajajo iz več deset tisoč strani informacij, ki smo jih zbrali o teh življenjih?
Sad, ponekad je smisleno raditi stvari koje su lake i zabavne, kao kad večerate ili idete u krevet ili kad uživate u zasluženoj dokolici.
Včasih je smiselno, da počnemo svari, ki so lahkotne in zabavne, kot na primer, ko jeste večerjo ali greste spat ali uživate v zasluženem prostem času.
Ova karta - (Aplauz) - ova karta pokazuje broj sekundi koje su vesti američkih kablovskih organizacija posvetile vestima, po državama, u februaru 2007. godine - pre samo godinu dana.
Ta zemljevid - (aplavz) ta zemljevid kaže število sekund, ki so jih ameriške televizijske mreže posvetile novicam po državah, februarja 2007 - samo eno leto nazaj.
Postoje dve kugle koje su razmaknute.
Imamo dve med seboj oddaljeni krogli.
Dakle, moje pitanje je, zašto ne tražimo stvari koje su nam potrebne?
Sprašujem se, zakaj ne prosimo za tisto, kar potrebujemo.
Kada sam naučila, pre nekoliko godina, da se od pisaca očekuje da imaju zaista nesrećno detinjstvo da bi bili uspešni, počela sam da razmišljam kako bih mogla da izmislim strašne stvari koje su mi roditelji radili.
Ko sem se pred nekaj leti naučila, da se od pisateljev pričakuje, da naj bi imeli res nesrečno otroštvo, če želijo uspeti, sem začela razmišljati, kako naj si izmislim grozne stvari, ki so mi jih starši počeli.
Tri teme se provlače kroz ovu konferenciju, koje su povezane sa onim o čemu želim da pričam.
(Smeh) Tri teme so bile, kajne, ki so se prepletale skozi konferenco in se nanašajo na to, o čemer bi rad govoril.
mislim da su ih davali TEDovcima u kutiji, u kutiji u setu DVD-a koje su oni stavili na svoje police, gde se i sada nalaze.
mislim, da so jih dajali TEDovcem v škatli, v setu DVD-jev, ki so jih ti dali na police, kjer so še zdaj.
A kada je Kibaki došao na vlast - kroz koaliciju snaga koje su pokušavale da okončaju korupciju u Keniji - naručili su ovaj izveštaj, potrošili oko dva miliona funti na ovo i na još jedan izveštaj.
Ko pa je na oblast prišel Kibaki -- skozi koalicijo sil, ki so poskušale odpraviti korupcijo v Keniji -- so naročili to poročilo; porabili so okoli dva milijona funtov (2, 4 mio €) za to in povezano poročilo.
Možete li da nam dočarate koje su i možda da date neki događaj iz života koji je pomogao da se one učvrste?
Nam lahko pojasniš, katere so in mogoče kak dogodek iz tvojega življenja, ki jih je pomagal oblikovati?
Možemo sklopiti šest ipo miliona različitih muzičkih uređaja od komponenata koje su u ponudi u jednoj prodavnici.
Ustvarimo lahko 6, 5 milijonov različnih stereo sistemov iz posameznih komponent, ki so na voljo v eni trgovini.
Neverovatno je koliko se reklamiraju tablete na recept koje su namenjene ljudima kao što smo vi i ja, što, ukoliko malo razmislite, nema nikakvog smisla, s obzirom da ih mi ne možemo kupiti.
Obstaja močno marketinško oglaševanje zdravil na recept ljudem kot smo jaz in vi, kar, če pomislite, sploh nima smisla, glede na to, da jih ne moremo kupiti.
I onde behu i gledahu izdaleka mnoge žene koje su išle za Isusom iz Galileje i služile Mu.
Bile so pa tam in so oddaleč gledale mnoge žene. Te so bile prišle za Jezusom iz Galileje in so mu stregle.
A kad okusi kum od vina koje je postalo od vode, i ne znaše otkuda je (a sluge znahu koje su zahvatile vodu), zovnu kum ženika,
Ko pa okusi starejšina vodo, ki je postala vino (ni pa vedel, odkod je, a služabniki so vedeli, ki so bili zajemali vodo), pokliče starejšina ženina
Kad smo dakle rod Božji, ne treba da mislimo da je Božanstvo kao ikone zlatne ili srebrne ili kamene, koje su ljudi majstorski načinili po smišljanju svom.
Ker smo torej Božjega rodu, ne smemo misliti, da je božanstvo podobno zlatu ali srebru ali kamenu, obdelanemu po umetelnosti in iznajdljivosti človeški.
Zato vas molim da se ne oslabite zbog nevolja mojih za vas, koje su slava vaša.
Zato prosim, da ne opešate v stiskah mojih za vas, kar je vaša čast.
Udovice poštuj, koje su prave udovice.
Vdove spoštuj, ki so res vdove.
Ako koji verni ili verna ima udovice, neka se stara za njih, i da ne dosadjuju crkvi da one koje su prave udovice može zadovoljiti.
Če ima kateri vernik ali vernica vdove, naj jim pomaga, in cerkev ne imej težave, da more pomagati pravim vdovam.
Jer su od ovih oni koji se zavlače po kućama, i robe ženice koje su natovarene gresima i vode ih različne želje,
Izmed teh namreč so tisti, ki se plazijo v hiše in love ženščine, obložene z grehi, katere goni mnogotero poželenje,
Jer vi koji bi valjalo da ste učitelji po godinama, opet potrebujete da učite koje su prva slova reči Božije; i postadoste da trebate mleka, a ne jake hrane.
Zakaj po času bi morali biti že učitelji, pa je treba, da vas kdo zopet uči, katere so začetne prvine izrekov Božjih, in postali ste mleka potrebni in ne močne hrane.
Od Jovana na sedam crkava koje su u Aziji: blagodat vam i mir od Onog koji jeste, i koji beše, i koji će doći; i od sedam duhova koji su pred prestolom Njegovim;
Janez sedmerim cerkvam, ki so v Aziji: Milost vam in mir od njega, ki je in ki je bil in ki prihaja, in od sedmerih Duhov, ki so pred prestolom njegovim,
I od prestola izlažahu munje i gromovi i glasovi; i sedam žižaka ognjenih gorahu pred prestolom, koje su sedam duhova Božijih.
In iz prestola izhajajo bliski in glasovi in gromi; in sedem bakel ognjenih gorí pred prestolom, katere so sedmeri Duhovi Božji.
I kad uze knjigu, četiri životinje i dvadeset i četiri starešine padoše pred Jagnjetom, imajući svaki gusle, i zlatne čaše pune tamjana, koje su molitve svetih.
In ko je vzelo knjigo, padejo četvere živali in štiriindvajseteri starejšine pred Jagnjetom, imajoč vsak strune in zlate čaše, polne kadil, ki so molitve svetnikov.
0.84070897102356s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?